Real Experience
Try a Real Lesson
Experience our exclusive Shadowing method. Listen, read, and learn vocabulary directly through a real conversation.
Introduction
Experience a classic Vietnamese nightlife scene: ordering various types of snails and shellfish, cooked in delicious sauces, at a bustling sidewalk stall. This is a popular way for friends to gather, chat, and enjoy a late-night snack.
Transcript
C
Cô Bán Hàng
Chào cháu! Cháu ăn ốc hả?
Hello, dear! Are you eating snails?
A
Alex
Dạ chào cô. Vâng ạ.
Yes, hello auntie. Yes.
C
Cô Bán Hàng
Cháu ngồi đây nha. Cháu xem thực đơn đi.
Please sit here. Please look at the menu.
A
Alex
Cảm ơn cô. Ở đây có món gì ngon ạ?
Thank you, auntie. What delicious dishes do you have here?
C
Cô Bán Hàng
Quán cô có ốc hương, sò lông, ốc mỡ ngon lắm. Cháu ăn thử đi.
My restaurant has very delicious spotted babylon snails, hairy clams, and fat snails. Please try them.
A
Alex
Dạ. Vậy cho cháu một đĩa ốc hương xào bơ tỏi.
Yes. Then, please give me a plate of spotted babylon snails stir-fried with butter and garlic.
C
Cô Bán Hàng
Ok cháu. Ốc hương xào bơ tỏi. Cháu ăn cay được không?
Okay, dear. Spotted babylon snails stir-fried with butter and garlic. Can you eat spicy food?
A
Alex
Dạ được ạ. Cho cháu cay một chút thôi.
Yes, I can. Please make it a little spicy.
C
Cô Bán Hàng
Rồi. Cháu ăn thêm gì nữa không? Sò lông nướng mỡ hành hông?
Alright. Do you want anything else to eat? How about grilled hairy clams with scallion oil?
A
Alex
Dạ có. Cho cháu một đĩa sò lông nướng mỡ hành luôn ạ.
Yes, I do. Please give me a plate of grilled hairy clams with scallion oil too.
C
Cô Bán Hàng
Ok cháu. Cháu uống gì nè?
Okay, dear. What would you like to drink?
A
Alex
Cho cháu một chai bia Sài Gòn ạ.
Please give me a bottle of Saigon beer.
C
Cô Bán Hàng
Rồi, một chai bia Sài Gòn. Cháu đợi cô một chút nha.
Alright, one bottle of Saigon beer. Please wait a moment, dear.
A
Alex
Dạ vâng.
Yes, alright.
C
Cô Bán Hàng
Của cháu đây. Ốc hương với sò lông đây. Chúc cháu ăn ngon miệng!
Here's your order, dear. Here are the spotted babylon snails and hairy clams. Enjoy your meal!
A
Alex
Cháu cảm ơn cô. Trông ngon quá!
Thank you, auntie. It looks so delicious!
A
Alex
Cô ơi, tính tiền cho cháu ạ.
Auntie, please calculate the bill for me.
C
Cô Bán Hàng
Của cháu hết một trăm hai mươi nghìn.
Your total is one hundred twenty thousand.
A
Alex
Dạ đây ạ. Cháu gửi cô.
Yes, here it is. I'm sending it to you.
C
Cô Bán Hàng
Cảm ơn cháu. Lần sau lại ghé nha!
Thank you, dear. Come again next time!
Ready to master Vietnamese?
Get access to the full learning path and real-life situations today.
Pricing
Simple, transparent pricing
Start for free, upgrade when you need more power.